play the field
US
・UK
A2 初級
idiom慣用語；成語玩弄感情
He's not ready to settle down; he wants to play the field for a while.
影片字幕
大谷翔平時隔663天重返投手丘！(道奇隊首場先發完整記錄) (Shohei Ohtani returns to the mound for the first time in 663 days! (Full 1st start w/Dodgers))
- He leads the league in home runs, and there's more All the amazing things he's done it's only half of the deal Shohei Ohtani returns to the mound for the first time in 663 days And there is a palpable buzz in this ballpark Park open half an hour earlier than usual folks rolled in here Everybody's standing getting footage of this historic moment You're at a roar from the crowd when he just left the dugout to go warm up at 630 And while this may only be an inning or two probably is only going to be a short outing as David Vassey told us It's still an amazing reminder Of the one-of-a-kind talent this is the spectacular Unmatched talent that this is so we get an opportunity to see him night in and night out at the plate and we marvel at That and sometimes you forget that there is a whole nother arena that he is about to re-enter Tonight and that's on the mound Begins his fifth season as a two-way player, and he's been called the second coming of Babe Ruth Well Babe Ruth only had two years where he was a two-way guy Babe broke in as a pitcher and then didn't play the field until he was in his fourth year and only did two years of Doing both 34 starts of doing both Otani's fifth year as a full two-way guy and the last stint where he was a full-time two-way player He was the second best hitter in baseball only Aaron judge had a higher OPS He was the third best starting pitcher in baseball with a 284 ERA Yeah, the expectations that he is set for us as fans Really are unprecedented and every time we think that oh, there's no way that he can do this or no.
他的全壘打數在全聯盟遙遙領先、大谷翔平在663天內首次回到投手丘 球場上一片沸騰 比平常早半小時開場 大家都站在這裡當他剛離開防空洞去熱身時，630的觀眾席上響起了一片歡呼聲 雖然這可能只是一兩局，可能只是大衛-瓦西告訴我們的短暫出場他是無與倫比的天才 我們有機會看到他夜以繼日的上場 我們驚歎不已 有時你會忘了 他今晚要重回另一個賽場他被稱為貝比魯斯的第二春 貝比魯斯只有兩年是雙向球員 貝比是投手出身 直到第四年才上場比賽他是棒球界第二好的擊球手，只有阿倫-法官的OPS更高 他是棒球界第三好的先發投手，E
- Babe broke in as a pitcher and then didn't play the field until he was in his fourth year and only did two years of doing both, 34 starts of doing both.
他投出幾球時速超過100英里 事實上他投出了道奇隊本季第二快的球 時速達到了一百二十公里 又一次投得太快了 不管是快速球還是突破球跳水的弗里曼埃德蒙把球傳給弗里曼 他在第二小時回到壘上 道奇隊在半決賽下半場取得領先 弗雷迪做得很好 一旦他沒有成功 他就能站起來回到壘上
